Metamorphosen

Un projet "cross-over" pour période de mutation, librement adapté des Métamorphoses d'Ovide

Une coopération Theater BAden ALsace avec Tanztheater SZENE 2WEI et Le duo Ork .

Les artistes comédiens.es, danseurs.ses et musiciens.es, inspiré.es par l’œuvre d’Ovide, performent une œuvre d’art transgenre : la danse, le théâtre et la musique se fondent l’un dans l’autre, se nourrissent les uns des autres, pour imploser peu après et renaitre sous de nouvelles formes. Les humains deviennent des dieux, les dieux redeviennent des plantes et des animaux, les mondes périssent pour renaître. Chaque instant est marqué par cette transformation perpétuelle. L’ensemble des onze artistes créent une œuvre qui puise dans les mythes de l’Antiquité, mais raconte notre quotidien. Un aujourd’hui qui exige de nous tous – pour les petites comme pour les grandes « choses » – de la flexibilité, de la créativité, la volonté de recommencer chaque jour, de se transformer.

Ovid, Jupiter
Phyrrha, Io, Phaethon
Lycaon, Amor
Phyrrha, Juno, Erde
Deucalion, Inachus
Poseidon, Argus
Iris, Daphne, Schwan
Gigant, Apollo
Nymphe, Chor
Florence Herrmann
Nymphe, Chor
Camille Tissier
Mise en scène
Image & projections
Costumes & Chapelerie
Construction décors
Coaching chant
Regie vidéo & lumière
Technique son
Technique décors
Assistante à la mise en scène
Camille Tissier
„Das Theater Eurodistrict Baden Alsace stemmt sich mit kreativer Energie gegen die Einschränkungen eines Lockdowns, der die Bühnenkunst in die Warteschleife verbannt hat. Inspiriert von dem Gedichtepos „Metamorphosen“ des römischen Dichters Ovid, hat das Ensemble eine außergewöhnliche Inszenierung aufgelegt, die das Weltgeschehen kommentiert und dabei auch neue Wege für das Theater aufzeigt. (…) Die Premierenvorstellung mit elf Akteuren auf der Bühne und 24 Zuschauern in beweglichen Glaskabinen wurde im Thea-ter in Neuried von einem professionellen Filmteam aufgezeichnet. Es kann an Ostern in zwei Etappen gestreamt werden. Temporeich, dicht und ohne Abstand, aber regelkonform, wie Intendant Edzard Schoppmann und Koregisseur Sanchez H. von Szene 2wei betonen. Seit dem Probenbeginn im Januar wird getestet, getestet und noch einmal getestet. Das Publikum sitzt in eigens angefertigten Glaskabinen, geschützt und doch auch mitten im Geschehen. Es soll vom Virus der Kunst angesteckt werden, nicht von Covid-19. Mitten in der Pandemie, in der die meisten Bühnen in der Schockstarre des scheinbar endlosen Lockdowns verharren, hat das Theater Baden-Alsace Fördergelder beantragt, die Ärmel hochgekrempelt und Neuland betreten.“ bo.de, 11. April 2021

Dans les histoires d’Ovide, les éléments dansent, les déflagrations et les inondations détruisent et recréent une nouvelle vie. L’amour, la jalousie, le meurtre et la cupidité, toute la panoplie des sens humains, de ses abîmes et de ses joies, apparaissent. Telle une ronde sauvage, l’histoire de l’humanité se déroulent sous les yeux des spectateurs.

Dans METAMORPHOSES, les frontières entre les interprètes et le public s’estompent. Le public a la possibilité de s’asseoir au cœur de l’action dans des cabines de verre roulantes, tandis que les artistes qui l’entourent, s’en approchent, puis s’en distancient à nouveau, en déplaçant les cabines, transformant l’espace et leurs personnages en permanence. Les voix, les projections pénètrent de partout, le public est au milieu de l’action et, – espérons-le-, est infecté par un nouveau virus: artistique celui-là.

METAMORPHOSES - Le documentaire
Besonderen Dank an:

Dr. Christoph Dreher, Berghaupten

Dr. Rainer Bohlayer, Ettlingen

Katja Rehorst, Offenburg

Das gesamte Theater BAAL und SZENE 2WEI Team

Schäfer vollendet, Ortenberg

Wagner System, Lahr

Gefördert aus Bundesmitteln im Rahmen der Sofortprogramme NEUSTART KULTUR – DTHG und Bundesverband Soziokultur

Wir danken unseren Förderern :

Land Baden-Württemberg

Landkreis Ortenau

Gemeinde Neuried

Toutes les dates
Downloads
Metamorphosen Pressebilder zum Download / Photos de presse à télécharger @Tilmann Krieg
Fotos-T.Krieg-zip.zip
Texte Francais Les métamorphoses d'après Ovide d'Edzard Schoppmann
Texte-Francais-Les-metamorphoses-dapres-Ovide-dEdzard-Schoppmann.pdf
Theater Baden Alsace