Qu’est-ce qui fait un vrai chevalier ?
Le courage ? Une épée ? Combattre des dragons, sauver des princesses, et bien sûr – une vraie armure de chevalier ?
Ou bien suffit-il d’être enfant unique, d’avoir beaucoup d’imagination et de préférer rêver d’aventures plutôt que de rester sagement assis à l’école ?

Artus est de ceux-là. Il est sur le point d’être couronné roi – du moins dans sa tête.
Mais soudain apparaît Arthur. Demi-frère. Francophone. Lui aussi futur chevalier. Et : pas prévu du tout.
« Ich heiße Artus und will Ritter werden», dit l’un.
« Moi aussi. Mais j’veux pas de demi-frère », répond l’autre.
Deux langues, deux mondes – et un objectif commun.

Les voilà donc partis ensemble – à contrecœur, côte à côte, avec cartable, épée en plastique et trottinettes trop petites.
Ils croisent un dragon qui aime danser, une princesse qui ne se comporte pas du tout comme une princesse… et une foule de malentendus.

« Du willst lieber gefressen werden als zu tanzen? », demande Artus.
« Danser avec le dragon ? T’es fou ? », s’écrie Arthur.

Une histoire drôle et poétique en allemand et en français sur l’amitié, la jalousie, le fait de grandir – et l’art de trouver une langue commune.

Le Theater BAden ALsace raconte un Conte de chevalerie moderne – sauvage, malicieux et bilingue. Car : « Un chevalier reste fidèle à son cheval – même si c’est une peluche ! »

Premiere début janvier 2026 pour l’ouverture du Festival Allez hop 2026