Mit 3 Jahren Rhythmische Sportgymnastik, Ballettunterricht, Eiskunstlauf, jeden Tag Training, jedes Wochenende Auftritte. Ihr Traum: Moskau, St. Petersburg, die große Bühne! Olympiasiegerin! Ihre steile Karriere ist vorgezeichnet, sie muss nur hart trainieren, kämpfen, alles geben. Bis zur Erschöpfung.

Russische Trainerinnen sind sehr streng, das hilft. Und ihre Mutter will nur ihr Bestes. Doch dann kommt alles anders. Sie verliert die Meisterschaft und Mutter chattet mit einem Deutschen, der sie heiraten will. Mamas große Liebe. Es geht nicht nach Moskau, sondern nach Germersheim. Mit 13 Jahren ohne ein Wort Deutsch zu sprechen! Was für eine billige Provinz-Show! Und sie als Hauptdarstellerin! Zum Kotzen. Pointiert, wütend, ehrgeizig, verletzt und aufbegehrend, spielt und tanzt die Darstellerin Yaroslava Gorobey um ihr Leben, um ihre Zukunft. Zwischen Russland und Deutschland. Als Teenagerin, auf der Suche nach Identität.

Das Stück über eine Migrantin trägt autobiografische Züge, erzählt aber auch von Kindern, die – gewollt oder ungewollt – ihre Kindheit für einen Traum opfern. Ein Traum, der manchmal nicht ihr eigener ist, sondern der Traum ihrer Eltern. Die BAAL Schauspielerin Yaroslava Gorobey hat an der Theaterakademie Mannheim und am Russian State Institute of Performing Arts St. Petersburg Schauspiel studiert. In Russland war sie mit 12 Jahren Weltmeisterin im Show-Dance und hat auch in Deutschland noch zahlreiche Meisterschaften gewonnen. Inszeniert wird Show! Tanz um dein Leben von der Regisseurin und Theaterpädagogin Florence Herrmann. Das Projekt findet statt im Rahmen von Babel – Junges Theater Baden Alsace, dem theaterpädagogischen Zentrum im Schlachthof Lahr.

—

Спектакль о юной мигрантке несёт в себе автобиографические черты, а также рассказывает о детях, жертвующих своим детством ради достижения мечты.

Актриса Theater Eurodistrict Baden Alsace Ярослава Горобей, выступая за Россию, стала чемпионкой мира по танцевальному шоу в 12 лет, а также является победительницей многочисленных чемпионатов в Германии. Моноспектакль „Шоу! Танцуй свою жизнь“ инсценирован режиссёром и театральным педагогом Флоренс Херрманн.

С 3 лет художественная гимнастика, уроки танцев, фигурное катание, каждый день тренировки, каждые выходные выступления. Ее мечта: большая сцена Москвы и Санкт-Петербурга! Стать олимпийской чемпионкой! Её крутая карьера предопределена, нужно только тренироваться, бороться и отдавать всю себя без остатка. Российские тренеры очень требовательные – но это помогает. И её мама хочет для неё только лучшего.

Но потом всё меняется. Она проигрывает чемпионат, а её мама знакомится в интернете с немцем, и выходит за него замуж. Мамина большая любовь. Не в Москву на чемпионат, а в Гермерсхайм на ПМЖ. В 13 лет, не говоря ни слова по-немецки! Какое дешевое провинциальное шоу! И она в нём в главной роли. Ужас!

Актриса Ярослава Горобей остроумно, яростно, амбициозно и протестующе играет и танцует о своей жизни, о своём будущем. Между двумя мирами: Россией и Германией. В мире подростка, ищущего себя.