Edito : Edzard Schoppmann

Cher public !

Nous espérions tous qu’à l’automne 2021, nous aurions surmonté la crise sanitaire et que nous serions en mesure de vous accueillir, de vous divertir et de vous inspirer dans notre théâtre – comme avant – sans restriction ni complication. Enfin des spectacles en présentiel après des mois passés sur nos écrans ! Rire ensemble, être triste, discuter pendant la pause sans devoir se demander si on se tient trop près de son voisin. Est-il vacciné, testé ou même rétabli du Covid ? Suis-je en sécurité ici ? Des questions qui n’ont cessé de hanter nos esprits depuis un an et demi, affectant notre vie (culturelle). Vous pouvez revenir, mais malheureusement nous ne sommes pas encore aussi libres que nous l’avions espéré. Même si nous sommes autorisés à jouer pour vous, nous devons toujours faire face au passe sanitaire, au port du masque obligatoire et aux protocoles sanitaires. Mais je vous assure : nous ferons tout notre possible pour que vous vous sentiez en sécurité, et en même temps complètement à l’aise pour une soirée, un après-midi.

Pour la saison 21/22, nous avons élaboré un programme extraordinairement diversifié, tant sur le plan artistique que sur le contenu : comédies musicales, théâtre dansant, pièces de théâtre, comédies, expériences. Nous abordons des événements contemporains, comme dans la comédie musicale transgenre « Ein wenig Farbe« , et les grandes légendes sont présentées de manière comique dans « Les filles du Rhin« . Ou bien nous portons la littérature mondiale sur scène sous une forme modernisée, comme dans la production « Métamorphoses« . Nous créons une pièce de théâtre captivante à partir de l’histoire de Büchner, « Lenz« , qui se déroule dans les Vosges. Pour la première fois, nous présentons des spectacles pour enfants dans notre confortable chapiteau BAALino à Offenbourg : « Un pour tous« , une pièce sur les trois mousquetaires, et pour les plus jeunes « Wie das Elefantenkind zu seinem Rüssel kam« , ainsi que des spectacles invités de théâtre de marionnettes et de figures. Pour la première fois depuis longtemps, il y a aussi une pièce de Noël pour les enfants à partir de 6 ans, « Elisa und die wilden Schwäne » de Hans Christian Andersen. Dans « Show ! », l’actrice et danseuse Yaroslava Gorobey joue et danse l’histoire de sa vie germano-russe. Dans la comédie à succès « Völlig ausgebucht« , un comédien incarne 36 rôles sur scène dans un parforceride déjanté, et avec « Fräulein Smillas Gespür für Schnee« , un thriller environnemental non conventionnel est également au programme. Allez hop!, tel est l’ordre du jour chaque année de janvier à avril, lorsque nous parcourons la région des deux côtés du Rhin avec notre festival jeune public de théâtre transfrontalier. Et à l’occasion des Heimattage 2022 à Offenburg, en fin de saison, vous pourrez rire de bon cœur en badois et en alsacien avec « Der Fröhliche Weinberg » de Carl Zuckmayer.

Comme vous pouvez le constater, malgré la pandémie, il n’existe que des bonnes raisons de venir dans notre théâtre. Profitez à nouveau de la culture, laissez le temps de la peur et des confinements derrière vous ! Nous allons vous faire rire, vous émerveiller et même vous agacer à nouveau – la vie bat son plein. Par ailleurs : notre système de ventilation au Forum européen sur le Rhin est à la pointe de la dernière technologie, l’air frais est toujours présent. Et bien sûr, il y a aussi des boissons ! Nous nous réjouissons de trinquer avec vous lors d’expériences théâtrales partagées dans notre salle sur le Rhin et dans toute la région !

Votre
Edzard Schoppmann
Directeur artistique