(DE) Liebes Publikum, bitte beachten Sie bei den Theater BAAL Open Air Veranstaltungen « Ikarus » folgende Hinweise:

• Das Finale « Ikarus » findet bei jedem Wetter indoor im Theatersaal Europäisches Forum am Rhein statt
• Die Vorstellungen Open Air in den Rheinauen sind leider wetterabhängig  und können nur bei ausreichend gutem Wetter stattfinden: Bei leichtem Nieselregen und mäßigem Wind spielen wir aber.
• Bitte informieren Sie sich auch kurz vor ihren Besuch auf unsere Homepage theater-baden-alsace.com. Dort erfahren Sie, ob Ihre gewünschte Vorstellung stattfindet.
• Wir bemühen uns zudem, die Absagen von Open Air Veranstaltungen möglichst am Vortag auf theater-baden-alsace.com zu kommunizieren

(FR) Cher public, veuillez tenir compte des indications suivantes lors des manifestations en plein air du Theater BAAL « Ikarus » :

•     La finale « Ikarus » a lieu par tous les temps en intérieur dans la salle de théâtre du Forum Européen sur le Rhin.
•     Les représentations en plein air dans les plaines alluviales du Rhin dépendent malheureusement de la météo et ne peuvent avoir lieu que si les conditions météo. sont bonnes : toutefois, nous jouons en cas de bruine légère et de vent modéré.
•     Nous vous invitons à consulter notre site internet theater-baden-alsace.com juste avant votre visite. Vous y apprendrez si la représentation que vous souhaitez voir a lieu.
•     Nous nous efforçons également de communiquer les annulations de spectacles en plein air la veille sur theater-baden-alsace.com